Weihnachtsgrüße in 58 Sprachen

Und einmal mehr ein Tipp aus dem Texttreff: Ein Service vom Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) e.V. – “Frohe Weihnachten” in 58 Sprachen. Und weil manche Sprachen andere Schriftsätze erfordern, gibt`s die Übersetzungen als JPG. Das zum Beispiel heißt Frohe Weihnachten auf Japanisch:

Bild

Tolle Idee und sicher für so manchen praktisch, der Weihnachtsgrüße an ausländische Kunden und Partner schicken muss.

Den Tipp gab Textine Christiane Schwager

wikipedia2click

wikipedia2click – klasse Tool. Einfach Windows-Taste gedrückt halten, mit der rechten Maustaste auf das betreffende Wort klicken und schon landet man bei Wikipedia. Genialer Tipp aus dem Texttreff.

Honorar dem Kunden überlassen?

Ich bin im Newsletter-Verteiler von Martin Röll. In ganz unregelmäßigen Abständen informiert er darüber, was er gerade so macht oder was so ansteht. Vor einigen Tagen kam mal wieder einer. Darin bewirbt er u.a. eine Neuauflage seines Seminars “Consulting Verkaufen”. Ich hab auf den Link zur dazugehörigen Website geklickt und gelesen. Unter dem Stichwort `Honorar` ist dort zu lesen:

Mein Honorar liegt in ihrem freien Ermessen. Ich empfehle einen Betrag zwischen 600 und 1200 Euro.

Und nun frage ich mich: Ist das eine gute Idee? Klar, Martin Röll wird kalkuliert haben, 600 braucht er mindestens, 1200 wäre der Mercedes, und vermutlich werden die meisten 800 zahlen, weil niemand als Wenigzahler gelten möchte… So gesehen, eine gute Idee.

Aber ist das gut und richtig so?

 

Für mich hat das was von einem Basar. Also ich weiß ganz genau, was welche meine Leistungen kostet. Das heißt nicht, dass ich nicht mal entgegen komme oder zu Verhandlungen bereit bin. Aber eine angebotene und somit ja einkalkulierte Differenz von 600 Euro finde ich schon seltsam. Wenn man so verfährt – und es sich leisten kann! – dann sollte man auch wirklich dem Kunden das Zepter übergeben und sagen:

Zahlen Sie, was es Ihnen wert ist.

Das aber kann sich vermutlich kaum jemand leisten… 

Bloggen verändert die Wahrnehmung

Ich scrolle so durch die Pressemeldungen, die in meiner Mailbox noch aufs Löschen warten und lese:

BASIC MARKETING übernimmt das Suchmaschinenmarketing für …

Eine PM, die mich glatt animiert, den Link anzuklicken, um mehr zu erfahren. Ich klicke ins Impressum und bin immer noch irritiert. Denn Inhaber ist ja jemand ganz anderes. Erst jetzt begreife ich.

*mit der Hand vor die Stirn schlag* – Basic, gemeint ist [beisik]. Gelesen hab ich aber dies. Offenbar treib ich mich zuviel in der Blogosphäre rum… ;-)) 

Neues Blogverzeichnis

Mit dem Portal BloggerAmt.de haben Guido Starke und Oliver Pester vor wenigen Wochen ein neues Verzeichnis für deutschsprachige Blogs gestartet.

Bild

Aus der Pressemeldung der Betreiber:

BloggerAmt bietet den teilnehmenden Bloggern jedoch einiges mehr als die reine Auflistung in verschiedenen Kategorien. So darf man sich auf eine Mischung aus altbewährten, aber auch neuen und innovativen Funktionen freuen.

Ich habs mir mal angeguckt.

BloggerAmt kommt im typischen Web 2.0 Design daher (ich kann die runden Ecken bald nicht mehr sehen…) und sammelt ganz klassisch in diversen Kategorien die Blogs. Etwa 400 sind momentan schon drin. Neu – zumindest für mich – in so einem Verzeichnis ist das so genannte schwarze Brett auf der Startseite des Portals:

Wenn du einen Backlink zum BloggerAmt setzt, werden die neuesten Einträge aus deinem Blog auf dem schwarzen Brett angezeigt. Einen Backlink kannst du mit Hilfe der zahlreichen Buttons in der Account Verwaltung setzen.

Genauso funktioniert auch der Blog-Ticker, hier werden in Rotation die Blogs angezeigt, die einen solchen Backlink gesetzt haben.

Oli vom Amt *gg hat mich korrigiert: Im Blogticker werden alle eingetragenen Blogs in Rotation angezeigt. Dann gibt`s noch das Blog der Woche:

Jeden Montag morgen setzen wir uns zusammen und wählen aus allen angemeldeten Blogs das Blog der Woche aus. Entscheidend ist hier nicht nur die Aktualität und der Inhalt, sondern ebenso das äussere Erscheinungsbild des Blogs.

Find ich auch ne nette Idee, allerdings würde ich mir wünschen, dass da dann auch das “Auswahlkommitee” ein paar begründende Worte zu seiner Wahl findet. Momentan unterscheidet sich die Vorstellung des Blogs der Woche nicht von allen anderen eingetragenen Blogs. Das Blog der Woche erscheint zusätzlich lediglich prominent in der Sidebar auf der Startseite.

Alle eingetragenen Blogs werden mit Screenshot vorgestellt, ein paar Angaben zum Bestehen, zum Ranking, kurze Beschreibung und drei aktuelle Beiträge. Außerdem können die User jedes Blog an Ort und Stelle kommentieren.

Also mir gefällt dieses neue Blogverzeichznis. So ein Angebot jedoch “BloggerAMT” zu nennen, auf so eine Idee kann man vermutlich nur in Deutschland kommen. ;))

Heimlich, still und leise

Heimlich, still und leise hat meine Kollegin Tina Skulima ihren neuen Internetauftritt gelauncht. Aber ich habs dennoch bemerkt, lese schließlich ihr Blog. :)

Wer neugierig auf ihre neue Seite klickt, sollte ein bisschen Zeit mitbringen. Hat was von einem Escape-the-Room-Game. ;) D.h. man lässt seinen Mauszeiger über den Bildschirm wandern und wo er zur Hand wird, klickt man dann.

Mir hats auf jeden Fall Spaß gemacht, mich umzuschauen und ihre Texte sind sowieso genial. Ich kenne sonst keine Kollegen, die ihr Texterdasein damit begründen, dass sie kein Blut sehen können. :) Tina ist für echte Aha-Erlebnisse beim Lesen gut.

Ich hoffe nur, dass diese Website nicht heimlich, still und leise bleibt. Denn wenn ich das richtig verstanden habe. ist Google nicht gerade Flash-Fan……

Anyway – liebe Tina: Viel Erfolg!